Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Espagnol - Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Espagnol

Catégorie Divertissement / Voyage

Titre	Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par...
Texte Proposé par laurinette	Langue de départ: Français Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par trois, puis par deux : trois portails avec deux portes, trois parties dans la hauteur et dans la largeur, mais deux tours, deux ouvertures Ã chaque fois. Les spÃ©cialistes y cherchent des significations, et bien sÃ»r, ils en trouvent (la trinitÃ©, l'ambivalence, etc).
Commentaires pour la traduction	bonjour, merci de traduire ce texte.

Titre	AquÃ, pero ustedes lo tendrÃ¡n notado
Traduction Espagnol Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Espagnol AquÃ, pero lo habrÃ¡n notado ustedes, todo va de a tres, despuÃ©s de a dos: tres portales con dos puertas, tres partes en altura y ancho, pero dos torres, dos aberturas de cada vez. Los expertos buscan significados ahÃ, y por supuesto, los hallan (la trinidad, la ambivalencia, etc.).

Dernière édition ou validation par guilon - 21 Août 2008 00:29