Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Texte Proposé par elmota	Langue de départ: Turc Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Commentaires pour la traduction	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Titre	sketch
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Commentaires pour la traduction	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Dernière édition ou validation par kafetzou - 21 Avril 2008 07:30