Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Арабский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Tекст Добавлено elmota	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
Комментарии для переводчика	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Статус	sketch
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
Комментарии для переводчика	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 21 Апрель 2008 07:30