Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عربي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
نص إقترحت من طرف elmota	لغة مصدر: تركي Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte verilmistir. Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim. Saygilarimla, Aytekin TANIS NOT : Cerceve Ã¼zerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
ملاحظات حول الترجمة	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

عنوان	sketch
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي Dear Mr Ahmet, The drawing you had requested is included in the attachment. I await your approval. Respectfully, Aytekin TANIS Ps: The drawing you requested on a frame is not appropriate.
ملاحظات حول الترجمة	stemis olugunuz=istemis oldugunuz i did not translate 'iyi calismalar dilerim' it's a polite style formula wishing succesfull work. drawing= sketch, blueprint,... appropriate= applicable, suitable

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 21 أفريل 2008 07:30