Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Finnois - la mort est une deuxieme vie

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisFinnois

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
la mort est une deuxieme vie
Texte
Proposé par sandyy666
Langue de départ: Français

la mort est une deuxieme vie
Commentaires pour la traduction
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Titre
kuolema on toinen elämä
Traduction
Finnois

Traduit par Cerena
Langue d'arrivée: Finnois

kuolema on toinen elämä
Dernière édition ou validation par Maribel - 28 Avril 2008 11:58





Derniers messages

Auteur
Message

15 Avril 2008 15:25

Maribel
Nombre de messages: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

23 Avril 2008 21:20

Cerena
Nombre de messages: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...