Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Finlandês - la mort est une deuxieme vie

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Finlandês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	la mort est une deuxieme vie
Texto Enviado por sandyy666	Idioma de origem: Francês la mort est une deuxieme vie
Notas sobre a tradução	pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Título	kuolema on toinen elÃ¤mÃ¤
Tradução Finlandês Traduzido por Cerena	Idioma alvo: Finlandês kuolema on toinen elÃ¤mÃ¤

Último validado ou editado por Maribel - 28 Abril 2008 11:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Abril 2008 15:25
	Maribel Número de Mensagens: 871	NÃ¤in se varmaan tÃ¤ytyy kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤....silti tulee mieleeni troisiÃ¨me age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elÃ¤mÃ¤nvaihe. AlkuperÃ¤isen lopussa ei ole pistettÃ¤, joten ei laiteta sitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseenkÃ¤Ã¤n - eikÃ¤ isoa alkukirjainta .
		23 Abril 2008 21:20
	Cerena Número de Mensagens: 18	Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, ettÃ¤ nÃ¤in se varmaan menee...