Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Finlandese - la mort est une deuxieme vie

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseFinlandese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
la mort est une deuxieme vie
Testo
Aggiunto da sandyy666
Lingua originale: Francese

la mort est une deuxieme vie
Note sulla traduzione
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Titolo
kuolema on toinen elämä
Traduzione
Finlandese

Tradotto da Cerena
Lingua di destinazione: Finlandese

kuolema on toinen elämä
Ultima convalida o modifica di Maribel - 28 Aprile 2008 11:58





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

15 Aprile 2008 15:25

Maribel
Numero di messaggi: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

23 Aprile 2008 21:20

Cerena
Numero di messaggi: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...