Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bulgare-Turc - kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareTurc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
Texte
Proposé par yarencik
Langue de départ: Bulgare

kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

Titre
Söyle lütfen,problem nedir
Traduction
Turc

Traduit par FIGEN KIRCI
Langue d'arrivée: Turc

Söyle lütfen,problem nedir? Burada olmanı istiyorum, seni çok seviyorum, çok. Sensiz bir hayat istemiyorum.
Commentaires pour la traduction
Kaynak dildeki metin gramersiz ve düşük yazılmış durumda. Çeviriyi ancak kelime anlamlarından yola çıkarak yapmış bulunuyorum.
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Avril 2008 20:51