Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-تركي - kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
نص
إقترحت من طرف yarencik
لغة مصدر: بلغاري

kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

عنوان
Söyle lütfen,problem nedir
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف FIGEN KIRCI
لغة الهدف: تركي

Söyle lütfen,problem nedir? Burada olmanı istiyorum, seni çok seviyorum, çok. Sensiz bir hayat istemiyorum.
ملاحظات حول الترجمة
Kaynak dildeki metin gramersiz ve düşük yazılmış durumda. Çeviriyi ancak kelime anlamlarından yola çıkarak yapmış bulunuyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 أفريل 2008 20:51