Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Turkki - kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaTurkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk...
Teksti
Lähettäjä yarencik
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

kaji kakvo problem molqte az mnogo iskam ti tuk mnogo obicam ti mnogo,az neiskam jivot bez ti

Otsikko
Söyle lütfen,problem nedir
Käännös
Turkki

Kääntäjä FIGEN KIRCI
Kohdekieli: Turkki

Söyle lütfen,problem nedir? Burada olmanı istiyorum, seni çok seviyorum, çok. Sensiz bir hayat istemiyorum.
Huomioita käännöksestä
Kaynak dildeki metin gramersiz ve düşük yazılmış durumda. Çeviriyi ancak kelime anlamlarından yola çıkarak yapmış bulunuyorum.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 22 Huhtikuu 2008 20:51