Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Espagnol

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Texte Proposé par Azrael	Langue de départ: Latin Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Commentaires pour la traduction	a espaÃ±ol o ingles americano

Titre	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Traduction Anglais Traduit par maddie_maze	Langue d'arrivée: Anglais I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Commentaires pour la traduction	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

Dernière édition ou validation par dramati - 24 Décembre 2007 11:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Décembre 2007 09:06
	dramati Nombre de messages: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.