Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Espanja

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Teksti Lähettäjä Azrael	Alkuperäinen kieli: Latina Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Huomioita käännöksestä	a espaÃ±ol o ingles americano

Otsikko	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Käännös Englanti Kääntäjä maddie_maze	Kohdekieli: Englanti I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Huomioita käännöksestä	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 24 Joulukuu 2007 11:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Joulukuu 2007 09:06
	dramati Viestien lukumäärä: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.