Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - oi querido..........estive de férias por esse...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItaliană

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
oi querido..........estive de férias por esse...
Text
Înscris de peter58
Limba sursă: Portugheză braziliană

oi querido.estive de férias por esse motivo não tenho entrado aqui ou no msn.
Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estão identificando os corpos.
Vc esta bem?
Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN
bjos
Observaţii despre traducere
immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.

Titlu
Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
Traducerea
Italiană

Tradus de Nadia
Limba ţintă: Italiană

Ciao caro. Sono stato in ferie per questo motivo non sono entrato qui o in msn.
Stavo viaggiando quando è successo il disastro, è stato orribile e ancora stanno identificando i corpi.
Tu stai bene?
Abbiamo bisogno di conversare. ti trovo uno di questi giorni in MSN
Baci
Validat sau editat ultima dată de către Ricciodimare - 3 Septembrie 2007 08:18