Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Italiano - oi querido..........estive de férias por esse...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoItaliano

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
oi querido..........estive de férias por esse...
Texto
Propuesto por peter58
Idioma de origen: Portugués brasileño

oi querido.estive de férias por esse motivo não tenho entrado aqui ou no msn.
Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estão identificando os corpos.
Vc esta bem?
Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN
bjos
Nota acerca de la traducción
immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.

Título
Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
Traducción
Italiano

Traducido por Nadia
Idioma de destino: Italiano

Ciao caro. Sono stato in ferie per questo motivo non sono entrato qui o in msn.
Stavo viaggiando quando è successo il disastro, è stato orribile e ancora stanno identificando i corpi.
Tu stai bene?
Abbiamo bisogno di conversare. ti trovo uno di questi giorni in MSN
Baci
Última validación o corrección por Ricciodimare - 3 Septiembre 2007 08:18