Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - oi querido..........estive de férias por esse...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Итальянский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
oi querido..........estive de férias por esse...
Tекст
Добавлено peter58
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

oi querido.estive de férias por esse motivo não tenho entrado aqui ou no msn.
Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estão identificando os corpos.
Vc esta bem?
Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN
bjos
Комментарии для переводчика
immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.

Статус
Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Nadia
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Ciao caro. Sono stato in ferie per questo motivo non sono entrato qui o in msn.
Stavo viaggiando quando è successo il disastro, è stato orribile e ancora stanno identificando i corpi.
Tu stai bene?
Abbiamo bisogno di conversare. ti trovo uno di questi giorni in MSN
Baci
Последнее изменение было внесено пользователем Ricciodimare - 3 Сентябрь 2007 08:18