Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Română - unutmak mümkün mü?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăBulgarăGreacăRomână

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
unutmak mümkün mü?
Text
Înscris de Lucika
Limba sursă: Turcă

unutmak mümkün mü?
Observaţii despre traducere
diacritics edited -handyy-

Titlu
Se poate uita?
Traducerea
Română

Tradus de Tzicu-Sem
Limba ţintă: Română

Se poate uita?
Observaţii despre traducere
Text oarecum greu de tradus fără un context.
Alte variante de traducere ar fi:
"Este posibil să uiţi?"
"Se poate să nu îţi aminteşti?"
"Se poate să uiţi?"

a uita = a nu-ÅŸi mai aminti ceva
Validat sau editat ultima dată de către Freya - 9 Mai 2010 06:19