Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Albaneză-Chineză - nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: AlbanezăChineză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
Text
Înscris de ledy
Limba sursă: Albaneză

nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Observaţii despre traducere
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

Titlu
美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
Traducerea
Chineză

Tradus de cacue23
Limba ţintă: Chineză

美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡,我就認為她是美麗的。
Observaţii despre traducere
Thanks to Inulek for the bridge: Beautiful is not the one that is beautiful. Beautiful is the one that I like.
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 28 Mai 2009 14:49