Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Albanų-Kinų - nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AlbanųKinų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
Tekstas
Pateikta ledy
Originalo kalba: Albanų

nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Pastabos apie vertimą
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

Pavadinimas
美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
Vertimas
Kinų

Išvertė cacue23
Kalba, į kurią verčiama: Kinų

美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡,我就認為她是美麗的。
Pastabos apie vertimą
Thanks to Inulek for the bridge: Beautiful is not the one that is beautiful. Beautiful is the one that I like.
Validated by pluiepoco - 28 gegužė 2009 14:49