Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Albana-Čina - nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AlbanaČina

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
Teksto
Submetigx per ledy
Font-lingvo: Albana

nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Rimarkoj pri la traduko
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

Titolo
美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
Traduko
Čina

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina

美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡,我就認為她是美麗的。
Rimarkoj pri la traduko
Thanks to Inulek for the bridge: Beautiful is not the one that is beautiful. Beautiful is the one that I like.
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 28 Majo 2009 14:49