Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אלבנית-סינית - nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבניתסינית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
טקסט
נשלח על ידי ledy
שפת המקור: אלבנית

nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
הערות לגבי התרגום
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

שם
美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
תרגום
סינית

תורגם על ידי cacue23
שפת המטרה: סינית

美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡,我就認為她是美麗的。
הערות לגבי התרגום
Thanks to Inulek for the bridge: Beautiful is not the one that is beautiful. Beautiful is the one that I like.
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 28 מאי 2009 14:49