Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -صيني - nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى صيني

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
نص
إقترحت من طرف ledy
لغة مصدر: ألبانى

nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
ملاحظات حول الترجمة
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

عنوان
美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف cacue23
لغة الهدف: صيني

美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡,我就認為她是美麗的。
ملاحظات حول الترجمة
Thanks to Inulek for the bridge: Beautiful is not the one that is beautiful. Beautiful is the one that I like.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 28 نيسان 2009 14:49