Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Română - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Albaneză

Română

Titlu	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Înscris de feyzo2005	Limba sursă: Turcă Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titlu	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Traducerea Română Tradus de Tzicu-Sem	Limba ţintă: Română Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Martie 2009 17:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Martie 2009 20:12
	peterbald Numărul mesajelor scrise: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Martie 2009 20:17
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Martie 2009 17:38
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')