Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Franceză - Aphorisme 42

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Engleză

Italiană

Rusă

Spaniolă

Croată

Categorie Eseu

Titlu	Aphorisme 42
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Germană Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Observaţii despre traducere	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titlu	Aphorisme 42
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Observaţii despre traducere	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 9 Februarie 2009 23:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Februarie 2009 20:15
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Februarie 2009 20:24
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss