Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Francese - Aphorisme 42

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Inglese

Italiano

Russo

Spagnolo

Croato

Categoria Saggio

Titolo	Aphorisme 42
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Note sulla traduzione	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Aphorisme 42
Traduzione Francese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Francese Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Note sulla traduzione	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 9 Febbraio 2009 23:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Febbraio 2009 20:15
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Febbraio 2009 20:24
	gamine Numero di messaggi: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss