Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Franska - Aphorisme 42

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Franska

Engelska

Italienska

Ryska

Spanska

Kroatiska

Kategori Uppsats

Titel	Aphorisme 42
Text Tillagd av Minny	Källspråk: Tyska Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Anmärkningar avseende översättningen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 42
Översättning Franska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Franska Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Anmärkningar avseende översättningen	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 9 Februari 2009 23:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 Februari 2009 20:15
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Februari 2009 20:24
	gamine Antal inlägg: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss