Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - angel

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Olandeză

Engleză

Spaniolă

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu	angel
Text Înscris de kadir27	Limba sursă: Engleză Tradus de handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Observaţii despre traducere	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Titlu	Ãngel
Traducerea Spaniolă Tradus de mireia	Limba ţintă: Spaniolă No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 4 Decembrie 2008 18:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Decembrie 2008 15:24
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Decembrie 2008 16:42
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale