Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - angel

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Anglų

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	angel
Tekstas Pateikta kadir27	Originalo kalba: Anglų Išvertė handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Pastabos apie vertimą	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Pavadinimas	Ãngel
Vertimas Ispanų Išvertė mireia	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Validated by lilian canale

- 4 gruodis 2008 18:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gruodis 2008 15:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 gruodis 2008 16:42
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale