Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Română - Puoi impedirmi di vederti puoi impedirmi di...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Română

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Puoi impedirmi di vederti puoi impedirmi di...
Text Înscris de kidd78	Limba sursă: Italiană Puoi impedirmi di vederti, puoi impedirmi di chiamarti, ma non puoi impedirmi di pensare ancora a te.Ti voglio tanto bene

Titlu	PoÅ£i...
Traducerea Română Tradus de Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢	Limba ţintă: Română PoÅ£i sÄƒ-mi interzici sÄƒ te mai vÄƒd, poÅ£i sÄƒ-mi interzici sÄƒ te mai sun, dar nu poÅ£i sÄƒ-mi interzici sÄƒ mÄƒ mai gÃ¢ndesc la tine. Te iubesc foarte mult...
Observaţii despre traducere	:-s

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 20 Octombrie 2008 07:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Octombrie 2008 21:05
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	BunÄƒ, Piticot, Traducerea ta e super ok, dar.... eu aÅŸ zice "sÄƒ mÄƒ mai gÃ¢ndesc la tine" sau "sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc Ã®ncÄƒ la tine" Ce zici?
		19 Octombrie 2008 21:23
	Â°â—à¹‹â€¢ PÂ¡t!Â©Â°t â€¢â—à¹‹Â° â„¢ Numărul mesajelor scrise: 8	ancora Ã®nseamnÄƒ acum,dar sunÄƒ mai bine "sÄƒ mÄƒ mai gÃ¢ndesc la tine" anyway,as u say
		19 Octombrie 2008 22:31
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	Mhh, sunt de acord cu Andreea.