Traducerea - Italiană-Franceză - Quando sormonterai i monti ...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Quando sormonterai i monti ... | |
Quando risalirai i monti della felicità , non essere crudele con chi ti circonda, perchè li incontrerai al ritorno. |
|
| | | Limba ţintă: Franceză
Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour. | Observaţii despre traducere | "bonheur" ou "félicité" sont possibles ici
Ou alors : "Quand tu graviras à nouveau les sommets..." |
|
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 10 Septembrie 2008 20:49
| 
Traduceri preferate
