Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Italiano-Francese - Quando sormonterai i monti ...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Quando sormonterai i monti ...
Testo
Aggiunto da
matess20
Lingua originale: Italiano Tradotto da
raykogueorguiev
Quando risalirai i monti della felicità , non essere crudele con chi ti circonda, perchè li incontrerai al ritorno.
Titolo
Quand tu remonteras...
Traduzione
Francese
Tradotto da
matess20
Lingua di destinazione: Francese
Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour.
Note sulla traduzione
"bonheur" ou "félicité" sont possibles ici
Ou alors : "Quand tu graviras à nouveau les sommets..."
Ultima convalida o modifica di
Botica
- 10 Settembre 2008 20:49