Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - Quando sormonterai i monti ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Quando sormonterai i monti ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από matess20	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από raykogueorguiev Quando risalirai i monti della felicitÃ , non essere crudele con chi ti circonda, perchÃ¨ li incontrerai al ritorno.

τίτλος	Quand tu remonteras...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από matess20	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"bonheur" ou "fÃ©licitÃ©" sont possibles ici Ou alors : "Quand tu graviras Ã nouveau les sommets..."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 10 Σεπτέμβριος 2008 20:49