Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - Quando sormonterai i monti ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Итальянский

Греческий

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Quando sormonterai i monti ...
Tекст Добавлено matess20	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан raykogueorguiev Quando risalirai i monti della felicitÃ , non essere crudele con chi ti circonda, perchÃ¨ li incontrerai al ritorno.

Статус	Quand tu remonteras...
Перевод Французский Перевод сделан matess20	Язык, на который нужно перевести: Французский Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour.
Комментарии для переводчика	"bonheur" ou "fÃ©licitÃ©" sont possibles ici Ou alors : "Quand tu graviras Ã nouveau les sommets..."

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 10 Сентябрь 2008 20:49