Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - Quando sormonterai i monti ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibulgeri

Kiitaliano

Kigiriki

Kifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Quando sormonterai i monti ...
Nakala Tafsiri iliombwa na matess20	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ilitafsiriwa na raykogueorguiev Quando risalirai i monti della felicitÃ , non essere crudele con chi ti circonda, perchÃ¨ li incontrerai al ritorno.

Kichwa	Quand tu remonteras...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na matess20	Lugha inayolengwa: Kifaransa Quand tu remonteras sur les sommets du bonheur, ne sois pas cruel avec ceux qui t'entourent car tu les retrouveras au retour.
Maelezo kwa mfasiri	"bonheur" ou "fÃ©licitÃ©" sont possibles ici Ou alors : "Quand tu graviras Ã nouveau les sommets..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 10 Septemba 2008 20:49