Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Onde o amor está presente, a vida é plena.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésLatínPortugués brasileñoEspañolFrancésItalianoAlemán

Título
Onde o amor está presente, a vida é plena.
Texto
Propuesto por Black_swan85
Idioma de origen: Portugués brasileño Traducido por casper tavernello

Onde o amor está presente, a vida é plena.

Título
Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
Traducción
Alemán

Traducido por Rodrigues
Idioma de destino: Alemán

Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
Nota acerca de la traducción
gegenwärtig = zugegen. aber ok so.
Última validación o corrección por italo07 - 5 Noviembre 2008 10:14





Último mensaje

Autor
Mensaje

2 Noviembre 2008 21:54

italo07
Cantidad de envíos: 1474
"gegenwärtig" statt "zugegen"

3 Noviembre 2008 19:10

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Wo es die Liebe gibt.....