Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Merhaba, ben de seni Ã§ok seviyorum. Beraber...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Búlgar

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Merhaba, ben de seni Ã§ok seviyorum. Beraber...
Text Enviat per Rysarda	Idioma orígen: Turc Merhaba, Beraber mutlu olacaÄŸÄ±mÄ±za inanÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazÄ±m.Senden ayrÄ±lamam .hoÅŸÃ§akal sevgilim. Ã¶ptÃ¼m seni..

Títol	Hello,
Traducció Anglès Traduït per serba	Idioma destí: Anglès Hello, I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Notes sobre la traducció	This was serba's original target: Hello, I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

Darrera validació o edició per Una Smith - 17 Juliol 2007 18:42