Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Merhaba, ben de seni Ã§ok seviyorum. Beraber...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Búlgaro

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Merhaba, ben de seni Ã§ok seviyorum. Beraber...
Texto Enviado por Rysarda	Idioma de origem: Turco Merhaba, Beraber mutlu olacaÄŸÄ±mÄ±za inanÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazÄ±m.Senden ayrÄ±lamam .hoÅŸÃ§akal sevgilim. Ã¶ptÃ¼m seni..

Título	Hello,
Tradução Inglês Traduzido por serba	Idioma alvo: Inglês Hello, I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Notas sobre a tradução	This was serba's original target: Hello, I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

Último validado ou editado por Una Smith - 17 Julho 2007 18:42