Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Francès - Help me..!!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancès

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Help me..!!
Text
Enviat per Faety
Idioma orígen: Anglès

Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
Notes sobre la traducció
Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en français de france.

Traducció rebutjada
Títol
Aidez-moi..!!
Traducció
Francès

Traduït per svajarova
Idioma destí: Francès

Avez-vous vu cette vidéo en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?
Desestimat per Francky5591 - 30 Gener 2019 16:23





Darrer missatge

Autor
Missatge

5 Febrer 2019 14:59

Francky5591
Nombre de missatges: 12413
Je traduirais "graphic" par "explicite", de la façon suivante : "Avez-vous vu cette vidéo explicite sur trois adolescentes dans un accident à cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore"

https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls