Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Help me..!!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Help me..!!
Tekst
Wprowadzone przez Faety
Język źródłowy: Angielski

Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
Uwagi na temat tłumaczenia
Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en français de france.

Odrzucone tłumaczenie
Tytuł
Aidez-moi..!!
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez svajarova
Język docelowy: Francuski

Avez-vous vu cette vidéo en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?
Odrzucone przez Francky5591 - 30 Styczeń 2019 16:23





Ostatni Post

Autor
Post

5 Luty 2019 14:59

Francky5591
Liczba postów: 12413
Je traduirais "graphic" par "explicite", de la façon suivante : "Avez-vous vu cette vidéo explicite sur trois adolescentes dans un accident à cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore"

https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls