Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Franca - Help me..!!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFranca

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Help me..!!
Teksto
Submetigx per Faety
Font-lingvo: Angla

Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
Rimarkoj pri la traduko
Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en français de france.

Rifuzita traduko
Titolo
Aidez-moi..!!
Traduko
Franca

Tradukita per svajarova
Cel-lingvo: Franca

Avez-vous vu cette vidéo en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?
Rifuzita de Francky5591 - 30 Januaro 2019 16:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Februaro 2019 14:59

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Je traduirais "graphic" par "explicite", de la façon suivante : "Avez-vous vu cette vidéo explicite sur trois adolescentes dans un accident à cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore"

https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls