Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Help me..!!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Help me..!!
Texto Enviado por Faety	Idioma de origem: Inglês Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
Notas sobre a tradução	Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en franÃ§ais de france.

Tradução rejeitada

Título	Aidez-moi..!!
Tradução Francês Traduzido por svajarova	Idioma alvo: Francês Avez-vous vu cette vidÃ©o en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?

Rejeitado por Francky5591

- 30 Janeiro 2019 16:23

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Fevereiro 2019 14:59
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Je traduirais "graphic" par "explicite", de la faÃ§on suivante : "Avez-vous vu cette vidÃ©o explicite sur trois adolescentes dans un accident Ã cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore" https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls