Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - Not even the sun can shine everywhere

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BúlgarAnglèsGrecEsperantoLlatíLlengua persa
Traduccions sol·licitades: SànscritJiddischGrec antic

Títol
Not even the sun can shine everywhere
Text
Enviat per 211221
Idioma orígen: Anglès Traduït per himalai

Not even the sun can shine everywhere

Títol
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Traducció
Grec

Traduït per Tritonio
Idioma destí: Grec

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Notes sobre la traducció
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
Darrera validació o edició per User10 - 25 Abril 2013 12:21