Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Graikų - Not even the sun can shine everywhere

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųAnglųGraikųEsperantoLotynųPersų
Pageidaujami vertimai: SanskritasJidiš kalbaSenoji graikų kalba

Pavadinimas
Not even the sun can shine everywhere
Tekstas
Pateikta 211221
Originalo kalba: Anglų Išvertė himalai

Not even the sun can shine everywhere

Pavadinimas
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Vertimas
Graikų

Išvertė Tritonio
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Pastabos apie vertimą
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
Validated by User10 - 25 balandis 2013 12:21