Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Portuguès brasiler - Nós vergamos, mas não quebramos.

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsLlatíItalià

Categoria Expressió - Cultura

Títol
Nós vergamos, mas não quebramos.
Text a traduir
Enviat per cosmelli
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Nós vergamos mas não quebramos.
Darrera edició per casper tavernello - 16 Juny 2010 06:55





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Juny 2010 06:57

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Como você escreveu a mesma frase duas vezes só mudando o tipo de linguagem formal/coloquial e não existe equivalente para "a gente" nas línguas solicitadas, eu deixarei só a versão com o "nós" como sujeito.