Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Llatí - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Llatí

Categoria Escriptura lliure

Títol	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
Text Enviat per Carpa	Idioma orígen: Suec Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Títol	Sub alis tuis, tutus sum.
Traducció Llatí Traduït per lilian canale	Idioma destí: Llatí Sub alis tuis tutus sum.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 16 Juny 2010 21:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Juny 2010 20:33
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		16 Juny 2010 00:14
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		16 Juny 2010 16:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972
		16 Juny 2010 18:38
	pias Nombre de missatges: 8113	Correct!
		16 Juny 2010 21:22
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		16 Juny 2010 21:28
	pias Nombre de missatges: 8113	You are welcome, Aneta
		16 Juny 2010 21:33
	pias Nombre de missatges: 8113	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		16 Juny 2010 21:38
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		16 Juny 2010 21:47
	pias Nombre de missatges: 8113	Nooo, just guessing.