Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Hindi - Tomma tunnor skramlar mest.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Polonès

Anglès

Rus

Castellà

Búlgar

Portuguès

Esperanto

Portuguès brasiler

Francès

Neerlandès

Danès

Lituà

Albanès

Romanès

Serbi

Bosni

Turc

Llengua persa

Italià

Klingon

Hebreu

Noruec

Bretó

Grec

Llatí

Català

Àrab

Hongarès

Islandès

Feroès

Mongol

Grec antic

Alemany

Ucraïnès

Xinès simplificat

Txec

Xinès

Letó

Eslovac

Afrikaans

Finès

Hindi

Croat

Macedoni

Traduccions sol·licitades:

Vietnamita

Categoria Expressió

Títol	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Enviat per pias	Idioma orígen: Suec Tomma tunnor skramlar mest.
Notes sobre la traducció	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Títol	à¤…à¤§à¤œà¤² à¤—à¤—à¤°à¥€ à¤›à¤²à¤•à¤¤ à¤œà¤¾à¤¯.
Traducció Hindi Traduït per Coldbreeze16	Idioma destí: Hindi à¤…à¤§à¤œà¤² à¤—à¤—à¤°à¥€ à¤›à¤²à¤•à¤¤ à¤œà¤¾à¤¯.
Notes sobre la traducció	Adhjal gagri chalkat jaay. This is an equivalent Proverb in Hindi.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Desembre 2010 20:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Novembre 2009 10:39
	Coldbreeze16 Nombre de missatges: 236	though there's another similar proverb, I just don' remember that one. But this one is more appropriate. This one literally means "A half filled vessel makes more sound"