Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Anglès - Jag har kompisar i skogen! Och du?

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsCastellà

Categoria Vida quotidiana

Títol
Jag har kompisar i skogen! Och du?
Text
Enviat per moroproductions
Idioma orígen: Suec

Jag har kompisar i skogen! Och du?

Títol
I have friends in the woods! And you?
Traducció
Anglès

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Anglès

I have friends in the woods! And you?
Notes sobre la traducció
?
Darrera validació o edició per lilian canale - 30 Setembre 2009 14:12





Darrer missatge

Autor
Missatge

29 Setembre 2009 16:38

pias
Nombre de missatges: 8113
Hello Lilian

I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing.

29 Setembre 2009 16:50

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
wood - woods - forest
it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though.

29 Setembre 2009 17:52

pias
Nombre de missatges: 8113
Ok

Thanks for explaining Lilian!