Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Jag har kompisar i skogen! Och du?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתספרדית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Jag har kompisar i skogen! Och du?
טקסט
נשלח על ידי moroproductions
שפת המקור: שוודית

Jag har kompisar i skogen! Och du?

שם
I have friends in the woods! And you?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

I have friends in the woods! And you?
הערות לגבי התרגום
?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 ספטמבר 2009 14:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 ספטמבר 2009 16:38

pias
מספר הודעות: 8113
Hello Lilian

I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing.

29 ספטמבר 2009 16:50

lilian canale
מספר הודעות: 14972
wood - woods - forest
it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though.

29 ספטמבר 2009 17:52

pias
מספר הודעות: 8113
Ok

Thanks for explaining Lilian!