Traducció - Castellà-Suec - loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!

"runt resa" .... menar du "tur och retur" ? (journey to a place and back again)

Yep!

It's very common in Spanish parents ask their children: "How much do you like Mum/Dad?"
and the answer would be: "As far as the moon" for example. So the amount of love is measured in distances.

Vi har ett liknande uttryck här (Jag älskar dig till månen och tillbaka) ...kärlek mätt i distans. Om du korrigerar så sätter jag igång omröstningen.

Done!