Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiitaliano

Kiingereza

Kiswidi

Kifaransa

Kichwa	loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!
Nakala Tafsiri iliombwa na Pocho49	Lugha ya kimaumbile: Kihispania loca, te quiero hasta el cielo ida y vuelta!!

Kichwa	Jag Ã¤lskar dig till mÃ¥nen och ...
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi Jag Ã¤lskar dig till mÃ¥nen och tillbaka, Ã¤lskling!!
Maelezo kwa mfasiri	"loca" betyder "galen", men det Ã¤r bara en term smeknamn i spanska

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 21 Mei 2009 10:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mei 2009 22:46
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	"runt resa" .... menar du "tur och retur" ? (journey to a place and back again)
		19 Mei 2009 23:02
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yep! It's very common in Spanish parents ask their children: "How much do you like Mum/Dad?" and the answer would be: "As far as the moon" for example. So the amount of love is measured in distances.
		19 Mei 2009 23:17
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Vi har ett liknande uttryck hÃ¤r (Jag Ã¤lskar dig till mÃ¥nen och tillbaka) ...kÃ¤rlek mÃ¤tt i distans. Om du korrigerar sÃ¥ sÃ¤tter jag igÃ¥ng omrÃ¶stningen.
		19 Mei 2009 23:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Done!