Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès - Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Castellà

Anglès

Portuguès

Títol	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Text Enviat per alekcahdra	Idioma orígen: Alemany Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir?
Notes sobre la traducció	sms

Títol	olÃ¡, meu amor. Como vai vocÃª?
Traducció Portuguès Traduït per lekinha07	Idioma destí: Portuguès olÃ¡, meu amor.Como vai vocÃª?

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 20 Gener 2009 17:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2009 19:29
	gamine Nombre de missatges: 4611	Some mispellings. Could be written as follows: "Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie gehts da?"
		11 Gener 2009 21:51
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Salvo? CC: italo07
		11 Gener 2009 22:05
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Gamine's suggestion is ok, but I would say that the requestor wanted to say "Wie geht es dir?" CC: gamine lilian canale
		11 Gener 2009 22:07
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	What should I edit? Two translations have already been done. Will they have to be corrected?
		11 Gener 2009 22:18
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Hallo, meine sÃ¼ÃŸe. Wie geht es dir? --> Hello my darling. How are you?